*Photography is the art of capturing and processing light using a sensor or film, allowing individuals to treasure moments and share them with the world. *

摄影，是以银盐或数位为介，捕光弄影的艺术——它封存时光的碎片，馈赠人间。

[!quote]- 翻译说明：
以银盐或数位为介 (Using silver salt or digital as the medium)： 用“银盐”代指传统胶片（胶片感光层含卤化银），用“数位”代指现代数码传感器，比直译“传感器或胶片”更具诗意和历史感。
捕光弄影 (Capturing and processing light)： “捕光”形象地表达捕捉光线，“弄影”则引申为处理光线（显影、后期等），暗含操控光影、塑造影像的艺术创作过程，比“捕捉和处理”更具动感和艺术性。
封存时光的碎片 (Treasure moments)： “封存”比“珍藏”更具永恒感和仪式感。“时光的碎片”将抽象的“时刻”具象化，暗示摄影定格的是时间长河中的一瞬。
整体意境：译文强调摄影是利用媒介（银盐/数位）驾驭光影（捕光弄影）的艺术形式，其核心价值在于凝固珍贵的瞬间（封存时光碎片）并将其作为礼物传递出去（馈赠人间）。这既点明了摄影的技术基础，也升华了其艺术和人文价值，更具哲理韵味。

[[Record]]